³]­p¾Ç°|¡u2008¦~¤é¥»²Ä¤»©¡¦W¥j«Î°ê»Ú³]­pÄvÁÉ¡v±Á¤¸ ¡]¤W¡^

 

³]­p¾Ç°|

1

³]­p¾Ç°|¦w­§Ó}°|ªø¡B©x¬F¯à°Æ®Õªø»P¤u·~²£«~³]­p¾Ç¨t¤¡©{¯ø¥D¥ô97¦~10¤ëÁܽеبF¤j¾ÇÃÀ³N¾Ç°|®ÕªøProf. Ksawery Tadeusz Piwocki¤ÎÃÀ³N¾Ç°|±Ð±Â»Y®Õ°Ñ³X¡C

2
³]­p¾Ç°|³W¹ºÁ|¿ì¡u2009 SCU+MIT°ê»Ú³]­p¤u§@Àç¡v¡AºÂ¿ï¸ó´C¶Ç¡B«Ø¿v¤Î¤u³]¤T»â°ì¦@36¦W¾Ç¥Í¡A»P¬ü°ê³Â¬Ù²z¤u¾Ç°|«Ø¿vº[³W¹º¾Ç°|SA¡ÏP¤ÎMedia Lab®v¥Í¡]3¦ì±Ð®v¡B18¦W¾Ç¥Í¡^¦@¦P°Ñ»P¦b¹ê½îÁ|¿ì¬°´Á¨â¶g¡]98¦~1¤ë5-18¤é¡^¤§¤u§@Àç¡C
3
97¦~12¤ë22¤é³]­p¾Ç°|¥D¿ì¡B¤u·~²£«~³]­p¾Ç¨t©Ò©Ó¿ì¡u2008 design in Design°ê»Ú³]­p¾Ç³N¬ã°Q·|¡v¡AÁܽЬü°ê¯Ã¬ùParsons Design School³]­pµ¦²¤¾Ç°|°|ªøProf. Joel Towers¤Î¤éÄy³]­p®vShuwa Tei¡]¾G¨q©M¡^»PKatsu Umebayashi¡]±öªL§J¡^¬°±MÃDÁ¿ªÌ¡F¬ã°Q·|¦P¤Ñ¤U¤È¥Ñ¦U¾Ç¨t©Ò¤À³õÁ|¿ì¡u¬ã°Q·|½×¤åµoªí¡v¤Î³]­p¾Ç°|¡u±Ð®v¬ãµo¦¨ªG¤À¨É¡v¡C
4
³]­p¾Ç°|¡u2009 SCU+MIT°ê»Ú³]­p¤u§@Àç¡v­pµe¡]97¦~11¤ë¦Ü98¦~1¤ë¡^Àò±Ð¨|³¡ÅU°Ý«Ç¡u¤H¤å»â°ì¤H¤~°ö¨|°ê»Ú¥æ¬y­pµe¡v¸É§U¡C

¤u·~²£«~³]­p¾Ç¨t©Ò

1
°ê»Ú¥æ¬y

¤u³]¨t©ÒÁܽаê»Úª¾¦W³]­p®vShuwa Tei¾G¨q©M¡]¤é¥»¡^¡BUMEBAYASHI KATSU±öªL§J¡]¤é¥»¡^¡A©ó97¦~12¤ë19-25¤éÁ|¿ì¡u°ê»Ú³]­p¥æ¬y»P¤u§@Àç¡v¡B¡u°ê»Ú³]­p¬ã¨s¥æ¬y»PÆ[¼¯¬ã°Q¡v³]­p¤u§@Àçº[°ê»Ú³]­pÁ¿®y¡C

2
¾Ç³N¬¡°Ê
1.

¤u³]¨t©Ò97¦~12¤ë8¤éÁܽЬü°êOhio State University±Ð±ÂProf. Reinhart Butter¤ÎProf. Heike Goeller°Ñ³X¥»¨t©Ò¡A¨ÃÁ|¿ì¤@³õºtÁ¿¡A¥DÃD¡GDesign Semantics and user centered issues and approaches¡C

2. ¤u³]¨t©Ò»P¥xÆW·R´¶¥Í¬ì§ÞªÑ¥÷¦³­­¤½¥q97¦~12¤ë5¤é¦@¦PÁ|¿ì¡uEpson·s¶Ç·R¼v¹³±Ð¨|¦W®vÁ¿°ó¡v¡AÁܽЪGªû¼@³õ³Ð¿ì¤H/³]­pÁ`ºÊ/¹Îªø±ç§Ó¥Á¾Éºt¦Ü¥»¨tºtÁ¿¡AÁ¿ÃD¡G¼@³õ³]­p»P¸gÀç¡C
3. 97¦~12¤ë22¤é³]­p¾Ç°|¥D¿ì¡B¤u³]¨t©Ò©Ó¿ì¡u2008 design in Design°ê»Ú³]­p¾Ç³N¬ã°Q·|¡v¡AÁܽбMÃDºtÁ¿¤H¬ü°ê¯Ã¬ùParsons Design School³]­pµ¦²¤¾Ç°|°|ªøProf. Joel Towers¥H¤Î¤G¦W¤é¥»³]­p®v¾G¨q©M¡B±öªL§J¥DÁ¿¡F¤U¤È¥Ñ¥|»â°ì¤À³õÁ|¿ì¬ã°Q·|½×¤åµoªí¤Î¤@³õ³]­p¾Ç°|¡u±Ð®v¬ãµo¦¨ªG¤À¨É¡v¡C
4. ¤u³]¨t©Ò98¦~1¤ë5-12¤éÁ|¦æ¡u´Á¥½¾Ç¥ÍÁ`µû¤ÎÁ`À˺[®iÄý¡v¡C
3
²£¾Ç¦X§@
1.

¤u³]¨t©Ò97¦~6¤ë1¤é¦Ü12¤ë31¤é°õ¦æ¸gÀÙ³¡¤u·~§½97¦~«×¥xÆW³]­p²£·~¿¬µ¾­pµe¡u¤H¦]³]­p²£«~¶}µo¬ã¨s¡v±M®×­pµe¡C

2. ¤u³]¨t©Ò»P´°½n¼Æ¦ìªA°È¤½¥q©e¿ì©ó97¦~6¤ë25¤é¦Ü12¤ë31¤é°õ¦æ¡u»·¶Çºô¯¸¤¶­±´ú¸Õ¬ã¨s¡v²£¾Ç¦X§@¡C
3. ¤u³]¨t©Ò»P§»ù֪ѥ÷¦³­­¤½¥q©ó97¦~9¤ë8¤é¦Ü12¤ë31¤é¦X§@¡u·s¥Í¥@¥N¤§¬ì§Þ·§©À²£«~³]­p¡v­pµe¡C
4. ¤u³]¨t©Ò»P¥xÆW·R´¶¥Í¬ì§ÞªÑ¥÷¦³­­¤½¥q©ó97¦~9¤ë1¤é¦Ü99¦~6¤ë30¤é¦X§@¡uEpson·s¶Ç·R¼v¹³±Ð¨|±M®×¡v¡A´£¨ÑEpson·s¶Ç·R¼ú¾Çª÷¡]¤@¾Ç¦~¤@¦W·s¥x¹ô1¸U¤¸¦@¤T¦~¡^¡A97¾Ç¦~«×±N¿î¿ï¤u³]¨t¤@¦W¾Ç¥Í±Â¼ú¡C
5. ¤u³]¨t©Ò97¦~9-11¤ë°õ¦æ¸gÀÙ³¡¤¤¤p¥ø·~³B¡u97¦~«Øºc¥­¥x«¬±M·~¨|¦¨ºô¸ô­pµe¡v¡A»²¾É¥ø·~¡u«~¥Í¬¡¦³­­¤½¥q¡v¡C
6. ¤u³]¨t©Ò»P´ò«n¤j¾Ç¦X§@¡A97¦~9-12¤ë°õ¦æ¡uªÜ»TªM°ê»Ú¤u·~³]­p³Ð·s¤jÁÉ¡v±M®×­pµe¡C
4

ÄvÁÉÀò¼ú

1.

¤u³]¨t©Ò97¦~12¤ë°Ñ»P²Ä¤»©¡¤é¥»¦W¥j«Î°ê»Ú³]­pÄvÁÉ¡]THE 6TH INTERNATIONAL COMPETITION NAGOYA DESIGN DO¡I2008¡^¡G¤u¬ã©Ò¹ù®aåáB³¯¬°¥­¥H§@«~¡uAIR ISLAND¡vºaÀòª÷½àGold Prize¤Î¼úª÷50¸U¤é¹ô¡A¥x¥_-¦W¥j«Î¨Ó¦^¾÷²¼¤Î¦í±J¡A¨ÃÀòÁÜ°Ñ¥[97¦~12¤ë1¤é¹{¼ú¨å§»P12¤ë1-6¤é¤u§@Àç¡F·¨®æ¥H§@«~¡uExpiry Date / The Things Far Away Beyond Numbers¡vÀò±o¤J¿ïHonorable Mention¡C

2. ¤u³]¨t©Ò97¦~11¤ë15¤éÁ|¿ì²Ä¤@©¡¤¤°ê¤j¾Ç¥Í³]­p¤j®v¼ú¡u±i¦¿ªM¡v©~®a¥Î«~/·R¤ß®a¶é³]­p¤jÁÉ¡A¦@¦³6,790¥ó°ÑÁɧ@«~¡A¤u³]¨t¾Ç¥ÍÃC§µ®x¥H§@«~¡uBackpack­I¥]¡vºaÀòºî¦X¼úª÷¼ú¤Î¼úª÷¤H¥Á¹ô5¤d¤¸¡F³¯«ä¦t¥H§@«~¡u»O¥_·s¥x¯È¡vºaÀòºî¦X¼ú»È¼ú¤Î¼úª÷¤H¥Á¹ô1¤d¤¸¡F³¯«F¦t¡B¾¤¸Ö¶®¡B©Ð«h§e¡B²·ç½å¡B¹ùÖö§¡¡B³¯¤_¯u¡B¤ý½å¤ß¡BÁÂл¼y¡B¸­¶®¬Â¡B§õ»Ê­×¡B³¯¼w¼ý¡B¦¶¨ô¤å¡B¤òªö¤å¡B®}ªöÁ¨¡BªL¨È¸©¡B®}·¨ªLÀò±oºî¦X¼úÀu¨q¼ú¡F®}´º«F±Ð®v«ü¾ÉÃC§µ®xÀò±oÀu¨q«ü¾É±Ð®v¼ú¡F¤u³]¨tÀò±oÀu¨q²Õ´¼ú¡C
3. ¤u³]¨t©Ò®Õ¤Í¼BÄÖ»·¸g¤u³]¨t±ÀÂ˥ӽСu2008¦~¤½¯q«H°U°ª®q«Î°ê»Ú¼ú¾Çª÷¡v¡AÀò¤@¦~¬ù300¸U¤é¹ô¼ú¾Çª÷¡]¦@­p900¸U¤é¹ô¡^¡A­u¤é¬ã²ß¦³Ãö¬y³qºÞ²z¡B³]­p±M·~¤Î¬y¦æ®É©|µ¥¬ÛÃö½Òµ{¤T¦~¡]97¦~8¤ë¦Ü100¦~¡^¡C
4. 97¦~9¤ë10¤é¡u2008¸Î¶©¤é²£¨T¨®³Ð·s­·¶³½à¡v¡A¤u³]¨t©Ò¾Ç¥Í°ª¹ÅÂ@¡B³¯³Õ¯E¦@Àò¿ï³y«¬³]­p²Õ3²Õ¤J³ò¨M¿ï¡F²£«Ø©Ò¾Ç¥ÍÀ¹¤W¶Q¥H§@«~¡uFree¡vÀò±o³y«¬³]­p²Õµû¼f¹Î±ÀÂ˼ú¡C
5. ¤u³]¨t©Ò97¦~10¤ë4¤éÁ|¦æ¡u2008²Ä¤C©¡¥xÆW°ê»Ú³Ð·N³]­p¤jÁÉ¡v¡G¥þ²y27­Ó°ê®a1,544¥ó§@«~°ÑÁÉ¡A²£«Ø©Ò¾Ç¥Í´¿¤å§Ê¥H§@«~¡uµ¡ù»µwºÐ¥~±µ²°¡v¡B§dªFªv¥H§@«~¡u¥W»P¥Y¡vÀò±o±M·~²Õ¨Î§@¤Î¼úª÷1¸U¤¸¡C
6. ¤u³]¨t¤T¦~¯Å¾Ç¥Í³¢®aµØ97¦~11¤ë24¤éÀò¡u2008¦~»´ª÷ÄݳзsÀ³¥Î³]­pÄvÁÉ¡v¨Î§@¼ú¡C
5
¤¡©{¯ø¥D¥ô
1.

97¦~9-11¤ë°õ¦æ¸gÀÙ³¡¤¤¤p¥ø·~³B¡u97¦~«Øºc¥­¥x«¬±M·~¨|¦¨ºô¸ô­pµe¡v¡A»²¾É¥ø·~¡u«~¥Í¬¡¦³­­¤½¥q¡v¡C

2. Áܽаê»Úª¾¦W³]­p®vShuwa Tei¾G¨q©M¡]¤é¥»¡^¡BUMEBAYASHI KATSU±öªL§J¡]¤é¥»¡^¡A©ó97¦~12¤ë19-25¤éÁ|¿ì¡u°ê»Ú³]­p¥æ¬y»P¤u§@Àç¡v¡B¡u°ê»Ú³]­p¬ã¨s¥æ¬y»PÆ[¼¯¬ã°Q¡v³]­p¤u§@Àçº[°ê»Ú³]­pÁ¿®y¡C
3. »P´ò«n¤j¾Ç¦X§@¡A97¦~9-12¤ë°õ¦æ¡uªÜ»TªM°ê»Ú¤u·~³]­p³Ð·s¤jÁÉ¡v±M®×­pµe¡C
4. 97¦~12¤ë26-28¤é¾á¥ô²Ä¤Q¤C©¡¡u¥xÆWºë«~¿ï©Þ¡v°Æµû¼f©e­û¡C
5. 98¦~1¤ë19¤é¾á¥ô¥xÆW¤j¾Ç¡u´¼¼z¥Í¬¡¬ì§Þ°Ï°ì¾ã¦X¤¤¤ß­pµe¡vº[¡u«e¤Àu½è¥Í¬¡­pµe¡vÁp¦X¦¨ªGµoªí·|»P½Í¤H¡C
6. 97¦~12¤ë22¤é¾á¥ô¡u2008 design in Design°ê»Ú³]­p¾Ç³N¬ã°Q·|¡v½×¤åµoªí¤H¡C
6
©x¬F¯à±Ð±Â
1.

¸gÀÙ³¡§Þ³N³B97¦~«×¡u³Ð·s¬ì§ÞÀ³¥Î»PªA°È­pµe¡v¥D¼f©e­û¡C

2. ¸gÀÙ³¡¤u·~§½97¦~«×¨ó§U¶Ç²Î²£·~§Þ³N¶}µo­pµe¡Ð¡Ð¡u²£«~³]­p¡v¤Î¡u²£«~¶}µo¡v­pµe¥D¼f©e­û¡C
3. ¨üÁܦܤW®ü¦PÀÙ¤j¾Ç³]­pÃÀ³N¤¤¤ß¡A¬¢°Ó¤å³Ð²£·~»P³]­p±Ð¾Çµ¥¦X§@¡C
4. ¾á¥ô°ê¥ß¥xÆW¤uÃÀ¬ã¨s©Ò°ê»Ú¥æ¬y¿Ô¸ß©e­û¡C
5. ¾á¥ô¤å«Ø·|¡u¥Í¬¡¬ü¾Ç²z©À±À¼s­pµe¡v¿Ô¸ß©e­û¡C
6. ¤å«Ø·|¡u³Õª«À]¤å¤Æ³Ð·N²£«~³]­p¤Î¶}µo®×¡vµû¿ï©e­û¡C
7. ¾á¥ô©ú§Ó¬ì§Þ¤j¾Ç¡u2008§Þ³N»P±Ð¾Ç¬ã°Q·|¡v¥D«ù¤H¡C
8. ¸gÀÙ³¡97¦~«×²Ä¤Q¤C©¡¡u¥xÆWºë«~¿ï©Þ¡vµû¼f©e­û¡C
9. °ê¥ß»OÆW¤j¾ÇºÞ²z¾Ç°|¡u»â¾É»PºÞ²z·§½×¡v±MÃDºtÁ¿¤H¡C
10. ¡mÃöÁä³]­p³ø§i¡Ð¡Ð§ïÅܹL¥h¼vÅT¥¼¨Óªº¤¬°Ê³]­pªk«h¡n·s®Ñµoªí·|¬¡°Ê¥D«ù¤H¡C
11. ¾á¥ô²Ä¤G©¡ÑԻʬ×À³¥Î³]­p¤jÁɨM¼fµû¼f¡C
7
¤ý«h²³¦Ñ®v
1.

97¦~12¤ë22¤é­t³d¨ó§U©Ó¿ì¡u2008 design in Design°ê»Ú³]­p¾Ç³N¬ã°Q·|¡v¬ÛÃö¨Æ©y¡C

2. 97¦~12¤ë22¤é¡u2008 design in Design°ê»Ú³]­p¾Ç³N¬ã°Q·|¡v¾á¥ô½×¤åµoªí·|¥D«ù¤H¡C
8
¿cºÕ¼z¦Ñ®v
1.

97¦~12¤ë22¤éµoªí¤T½g½×¤å©ó¡u2008 design in Design°ê»Ú³]­p¾Ç³N¬ã°Q·|¡v

¡E³]­p®vªº³Ð³y¤O¼vÅT¦]¯À¤Î³]­p³Ð³y¤OºÞ²z¡C
¡E±ø¥ó­­¨î¬O§_¼vÅT²£«~³]­pªº¥~Æ[¡B¥\¯à¡B³Ð·Nªí²{¡C
¡E¤â¾÷²£«~§Îª¬ÃC¦â»P¨ä¬y¦æ®É©|¼ÊºÙ§k¦X«×¹ï°O¾Ð®ÄªGªº¼vÅT¡C
2. »P¦¶¦°«Ø¦Ñ®vÁܽз~¬É§E¼w¹ü¦Ñ®v¤Î¤u³]¨t¾Ç¥Í34¦W¦@¦PÁ|¿ì°ê¬ì·|«e¤·§©À³]­p­pµe¡u´¼¼z«¬¹q¤l³]³Æ¤u§@Àç¡v¦@¤G³õ¡]97¦~12¤ë6¡B13¤é¡^¡C
3. 97¦~12¤ë22¤é¡u2008 design in Design°ê»Ú³]­p¾Ç³N¬ã°Q·|¡v¾á¥ô½×¤åµoªí·|¥D«ù¤H¡C
9
¦¶¦°«Ø¦Ñ®v
1.

»P¿cºÕ¼z¦Ñ®vÁܽз~¬É§E¼w¹ü¦Ñ®v¤Î¤u³]¨t¾Ç¥Í34¦W¦@¦PÁ|¿ì°ê¬ì·|«e¤·§©À³]­p­pµe¡u´¼¼z«¬¹q¤l³]³Æ¤u§@Àç¡v¦@¤G³õ¡]97¦~12¤ë6¡B13¤é¡^¡C

2. 97¦~12¤ë22¤é¡u2008 design in Design°ê»Ú³]­p¾Ç³N¬ã°Q·|¡v¾á¥ô½×¤åµoªí·|¥D«ù¤H¡C
10
¾H«Ø°ê¦Ñ®v
1.

³]­p±M®Ñ¥Xª©¡G¾H«Ø°ê¡]97¦~¡^¡C²£«~±¡·PÁp·Qªº·§©À³]­p¡]­¶217¡^¡C¥x¥_¡G¨È¤Ó¹Ï®Ñ¡A97¦~11¤ë¡C

2. ¾Ç³ø½×¤åµoªí¡G¾H«Ø°ê¡B²ø©ú®¶¡]97¦~¡^¡CÀ³¥Î±¡·P³ê¿ôªº³y§ÎÁp·Q³]­p¼Ò¦¡±´°Q¡C³]­p¾Ç³ø¡A13¡]3¡^¡A81-98¡A97¦~12¤ë¤ë5¤é¡C
3. ¬ã°Q·|½×¤åµoªí¡G¾H«Ø°ê¡B§d¬RæJ¡]97¦~¡^¡CÀ³¥Î²£«~±¡·P³ê¿ôªº·§©À³]­p­Ó®×¤ÀªR¡C2008 design in Design°ê»Ú³]­p¾Ç³N¬ã°Q·|¡A¹ê½î¤j¾Ç³]­p¾Ç°|¥D¿ì¡A97¦~12¤ë22¤é¡C
4. «ü¾ÉÀò¼ú
¡E ¤¤°ê²Ä¤Q¤@©¡³]­p¤j®v¼ú¡u±i¦¿ªM¡v©~®a¥Î«~³]­p¤jÁɪ÷¼ú ¡]¤j¤TÃC§µ®x¡^¡A»È¼ú¡]³¯«ä¦t¡^¡C
¡E 97¦~12¤ë10¤éA.S.O²Ä¤G©¡ª÷¼i¼ú³Ð·N¤jÁɧ@«~¡ucaramel µJ¿}¡vÀòªì¿ï¤J³ò¡]¥Ñ1,152¥ó°ÑÁɧ@«~¤¤¿ï¥X9¦ì¤J³ò¡^¡A±N¶i¤JÁ`¨MÁÉ¡]¼B¿³°ê¡B§d©Ó¿«¡B¾GªY©y¡^¡C
5. 97¦~12¤ë8¤éÁܽЪ¾¦W²£«~»y·N±M®a¬ü°ê«X¥è«X¤j¾Ç¡]The Ohio State University¡^Prof. Reinhart Butter & Prof. Heike Goeller±MÃDºtÁ¿¡AÁ¿ÃD¡GDesign Semantics and user centered issues and approaches¡A¦aÂI¤u³]¨t6¼ÓA606±Ð«Ç¡A¨Ã°Ñ³X¥»®Õ¤u³]¨t©Ò¤Î³]­p¾Ç°|¡A¤u³]¨t¾Ç·|¥D¿ì¡C
6. 98¦~1¤ë6-9¤é«ü¾É¤j¾Ç³¡¤T¦~¯Å²£«~Á`Àˤγ]­p®i¡u¡Dppf¡v¡]Dot. Past-Present-Future¡^¡A«ä¦Ò²£«~ªº¹L¥h-²{¦b-¥¼¨Ó¡A©óL´É¦a¤U1¼Ó®i¥X¡C
11
¶À¹©»õ¦Ñ®v
1.

97¦~12¤ë22¤é°Ñ¥[³]­p¾Ç°|97¾Ç¦~«×¡u±Ð®v¬ãµo¦¨ªG¤À¨É¡v¬¡°Ê¡AºtÁ¿¥DÃD¡GA¡÷A¡Ï¡C

2. ³]­p§@«~°Ñ¥[²Ä¤T©¡¤¤°ê¥_¨Ê°ê»Ú¤å¤Æ³Ð·N²£·~³ÕÄý·|¡]THE 3rd. CHINA ¡]BEIJING¡^ INTERNATIONAL CULTURAL & CREATIVE INDUSTRY EXPO¡^¡A®É¶¡¡G97¦~12¤ë18-21¤é¡A¦aÂI¡G¥_¨Ê¤¤°ê°ê»Ú®iÄý¤¤¤ß¡A®i¥X³Ð§@§@«~¦@¨â¥ó¡C
 
   
  © 2020 ¹ê½î¤j¾Ç¹Ï®Ñº[¸ê°T³B|Shih Chien University Office of Library and Information Services